Bộ Tư pháp đã trích dẫn một cuốn tiểu thuyết do James Comeyas viết, kêu gọi thẩm phán liên bang không bác bỏ cáo buộc hình sự đối với cựu giám đốc FBI vì bị cáo buộc đe dọa giết Tổng thống Donald Trump bằng cách đăng một bức ảnh lên Instagram về vỏ sò trên bãi biển Bắc Carolina tạo thành các con số "86 47."
Các công tố viên trong hồ sơ tòa án mới vào tối thứ Ba cho rằng Comey, giống như một podcaster cánh hữu trong cuốn sách hư cấu "FDR Drive", đã gửi tin nhắn được mã hóa tới những người theo dõi ông đề nghị họ giết kẻ thù của ông.
"Vào ngày 15 tháng 5 năm 2025, một nhà lãnh đạo có sức lôi cuốn tên là James Comey, thông qua sự kỳ diệu của Internet, đã đăng một thông điệp được mã hóa cho những người theo dõi ông ấy có nghĩa là 'giết' hoặc 'loại bỏ' (một uyển ngữ của 'giết') Tổng thống Trump," hồ sơ gửi lên Tòa án Quận Hoa Kỳ cho Quận Đông Bắc Carolina của văn phòng Luật sư Hoa Kỳ W. Ellis Boyle cho biết.
Vụ kiện này là một trong nhiều vụ hôm thứ Ba nhằm đáp lại đơn kiện của các luật sư của Comey đang tìm cách bác bỏ cáo trạng chống lại ông với lý do truy tố có tính chất thù hận và có chọn lọc. Comey là người lâu năm chỉ trích Trump và là mục tiêu bằng lời nói của tổng thống, người đã sa thải ông khỏi vị trí giám đốc FBI vào năm 2017.
Các luật sư của Comey nói rằng ông không có ý đe dọa Trump bằng bài đăng về vỏ sò, lưu ý rằng thuật ngữ "86" được nhân viên sử dụng trong các nhà hàng để chỉ ra một món trong thực đơn không còn nữa. Trump là tổng thống thứ 47 của Hoa Kỳ.
Nhưng văn phòng của Boyle, trong hồ sơ mới của mình, nói, "Không có gì phải bàn cãi nghiêm túc rằng một người xem khách quan bài đăng của Comey có thể đọc nó với ý nghĩa 'Giết Tổng thống Trump.'"
“Comey đã thừa nhận rằng số ‘47’ ám chỉ Tổng thống Trump,” hồ sơ viết. "Và Từ điển tiếng lóng của Cassell (ấn bản thứ 2) định nghĩa '86' có nghĩa là: vứt bỏ, loại bỏ (những năm 1940), (1970) giết, giết người để thi hành án, (1980) kết thúc, sẵn sàng để lại hoặc ra khỏi một món đồ hoặc kiệt sức."
Trong bản khai tối thứ Ba, Boyle nói rằng “không ai ra lệnh, chỉ đạo hay gây áp lực” để ông truy tố Comey.
Các luật sư của Comey, trong hồ sơ riêng của họ vào cuối tháng 7, nói rằng cụm từ “86 47” là một “khẩu hiệu chính trị nổi tiếng thể hiện sự phản đối tổng thống”.
Kiến nghị bác bỏ đề nghị bào chữa cho biết: “Không một nhà quan sát hợp lý nào có thể hiểu cụm từ '86 47' có nghĩa là bạo lực - chứ đừng nói đến việc đe dọa rằng cá nhân ông Comey sẽ có hành vi bạo lực chống lại Tổng thống”.
Hồ sơ của Comey cũng lưu ý rằng vào tháng 5 năm 2026, theo chỉ đạo cá nhân của luật sư Hoa Kỳ tại Quận phía Đông Bắc Carolina, “FBI đã tiến hành cả truy vấn nguồn mở và tìm kiếm trí tuệ nhân tạo - cụ thể là trên Google AI và ChatGPT - về thuật ngữ '86.'"
"Cuộc tìm kiếm mang lại nhiều kết quả khác nhau, trong đó có một kết quả cho biết: 'Nhiều quan chức thực thi pháp luật chuyên nghiệp, bao gồm cả các cựu đặc vụ FBI, đã công khai phản bác điều này, nói rằng họ chưa bao giờ nghe thấy số "86" được sử dụng để giết người trong hơn 35 năm làm nhiệm vụ, coi đó hoàn toàn là một món đồ trong nhà hàng hoặc quán bar để loại bỏ."
"Một tìm kiếm khác trả về một tài liệu chỉ ra rằng từ điển Merriam-Webster không chính thức nhập nghĩa bạo lực cho '86' vì nó tương đối gần đây và chưa được sử dụng rộng rãi so với ý nghĩa hiếu khách của nó."
Comey trước đó đã bị đại bồi thẩm đoàn liên bang ở Virginia truy tố vào tháng 9 năm 2025 với các cáo buộc liên quan đến cáo buộc nói dối trong lời khai tại Ủy ban Tư pháp Thượng viện vào năm 2020. Ông phủ nhận mọi hành vi sai trái.
Một thẩm phán đã bác bỏ vụ án đầu tiên đó vào tháng 11 sau khi ra phán quyết rằng Lindsey Halligan, cựu luật sư riêng của Trump, đã được bổ nhiệm một cách bất hợp pháp làm luật sư Hoa Kỳ cho Quận Đông Virginia, và kết quả là không có thẩm quyền để đưa ra cáo trạng chống lại Comey.
